Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dojezdové kolo
English translation:
emergency compact spare tire
Added to glossary by
Ivan Šimerka
May 17, 2014 09:10
10 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
dojezdové kolo
Czech to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pneumatiky
rezerva sloužící jednoúčelově k dojezdu do opravy při defektu na pneumatice
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | compact spare (tire) |
Ing. Petr Bajer
|
| 4 | spare tire |
Maria Chmelarova
|
| 3 | Space saver spare |
rosim
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
compact spare (tire)
http://en.wikipedia.org/wiki/Spare_tire
Certain vehicles are provided with a "limited use" spare tire, also known as a "space-saver," "donut" or "compact" spare tire
http://www.maxxis.com/tires/autolt/compact-spare
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-17 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carsdirect.com/car-repair/7-facts-about-spare-tir...
Smaller spare tires known as donuts or compact spares are often made for short-term travel.
http://tires.about.com/od/Tire_Safety_Maintenance/a/How-To-C...
A compact spare is generally a narrow steel rim, sized smaller and thinner than standard wheels to save weight and cost, and carrying a higher-ratio tire to make up the difference.
Certain vehicles are provided with a "limited use" spare tire, also known as a "space-saver," "donut" or "compact" spare tire
http://www.maxxis.com/tires/autolt/compact-spare
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-17 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carsdirect.com/car-repair/7-facts-about-spare-tir...
Smaller spare tires known as donuts or compact spares are often made for short-term travel.
http://tires.about.com/od/Tire_Safety_Maintenance/a/How-To-C...
A compact spare is generally a narrow steel rim, sized smaller and thinner than standard wheels to save weight and cost, and carrying a higher-ratio tire to make up the difference.
Note from asker:
| Díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nakonec jsem použil:
emergency compact spare tire"
2 hrs
Space saver spare
Space saver spare wheel
Note from asker:
| Díky! |
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
spare tire
known by me ( here )
Note from asker:
| Díky! |
Something went wrong...