Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
sækdyr
English translation:
Tunicate or tunicata
Added to glossary by
Derringdo
Aug 23, 2006 14:16
17 yrs ago
Danish term
sækdyr
Danish to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
pighuder, sækdyr og havsnegle
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Tunicate or tunicata |
Eliza-Anna
|
| 5 +2 | Urochordata (sea squirts) |
Clare Barnes
|
| 5 -1 | pouch animals |
lone (X)
|
| 4 | Ascidiacea |
Daniella Dukes (X)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tunicate or tunicata
Check this up on http://www.thefreedictionary.com/subphylum Tunicata
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak for hjælpen"
-1
7 mins
pouch animals
x
Peer comment(s):
| disagree |
Daniella Dukes (X)
: Sorry - pretty sure s/he means creatures under the sea =)
3 hrs
|
| neutral |
Eliza-Anna
: I think pouch animals are kangarooes etc, otherwise called marsupials and "pungdyr" in Danish.
21 hrs
|
+2
1 hr
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Urochordata (sea squirts)
Sea squirts...!
Peer comment(s):
| agree |
Michele Fauble
: tunicates or sea squirts
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Dana Sackett Lössl
: my encyclopedia gives this name first (then Tunicata) and then I found this link: www.ucmp.berkeley.edu/chordata/urochordata.html
15 hrs
|
|
Thanks!
|
3 hrs
Ascidiacea
Ascidiacea (AKA Sea squirts) = Sækdyr.
As for pighuder, I believe the correct term would be Holothuroidea, this being a sub-category of sea cucumbers.
Havsnegle are simple enough - they are known as sea snails. =)
=) Hope that helped a bit.
As for pighuder, I believe the correct term would be Holothuroidea, this being a sub-category of sea cucumbers.
Havsnegle are simple enough - they are known as sea snails. =)
=) Hope that helped a bit.
Peer comment(s):
| neutral |
Dana Sackett Lössl
: in my encyclopedia this is "søpunge," i.e. "en klasse af sækdyr
13 hrs
|
Something went wrong...