Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Sortimentsvarer
English translation:
assortment products
Added to glossary by
Hanne Rask Sonderborg
May 28, 2008 12:21
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Sortimentsvarer
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context: Nye sortimentsvarer, som kommer på lager er taget med.
Proposed translations
(English)
| 4 | assortment products |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 | campaign goods |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | product line |
Charlesp
|
| 3 | items in the range |
Christine Andersen
|
Change log
Jun 4, 2008 02:31: Hanne Rask Sonderborg Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
27
Selected
assortment products
Sortiment = assortment (Vinterberg Bodelsen Da > Eng)
Example sentence:
"Hershey extra dark assortment products boast the claim of having natural antioxidants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their help.
Have a nice weekend!"
58 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
138
items in the range
New items in the range
I have even dusted good old Ib Bailey - who hasn't got it, but I think this is fairly safe.
The few refs I can find all use it in the sense of having things in stock.
KEF Q1 er så vidt jeg ved (stadig) sortimentsvare i alle Fona-
butikker. Det står straks lidt værre til med de større modeller. Gå
ned i den nærmeste og spørg dig for. De kan ihvertfald altid slå op hvem der har en specifik model på lager.
http://www.hifi4all.dk/forum/forum_posts.asp?TID=4647
This includes the new items in the range, which will soon be in stock.
I have even dusted good old Ib Bailey - who hasn't got it, but I think this is fairly safe.
The few refs I can find all use it in the sense of having things in stock.
KEF Q1 er så vidt jeg ved (stadig) sortimentsvare i alle Fona-
butikker. Det står straks lidt værre til med de større modeller. Gå
ned i den nærmeste og spørg dig for. De kan ihvertfald altid slå op hvem der har en specifik model på lager.
http://www.hifi4all.dk/forum/forum_posts.asp?TID=4647
This includes the new items in the range, which will soon be in stock.
2 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
campaign goods
This can also be used
1 day 4 hrs
product line
New additions to the product line.
Something went wrong...