Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
dispositionsbeføjelser
English translation:
disposal of/rights of disposal of/entitled to act
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 10, 2008 12:12
15 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
dispositionsbeføjelser
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
powers/authorisations
Formålet med denne oversigt er at redegøre for hvem der har hvilke dispositionsbeføjelser i xx og xxx.
Powers/authorisations of course, but what does 'disposition' refer to, please?
Advice appreciated.
Powers/authorisations of course, but what does 'disposition' refer to, please?
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | 'disposal of' eller 'rights of disposal of' |
Torben AXELSEN
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Specializes in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
'disposal of' eller 'rights of disposal of'
selv om det godt nok egentligt er dispositionsret.
Et alternativ kunne også være 'entitled to act', sådan som der står i L&H Business om dispostionsberettiget.
Et alternativ kunne også være 'entitled to act', sådan som der står i L&H Business om dispostionsberettiget.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Torben!"
Discussion