This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kommunal trommeslager
Term in accounts

Glossary entry

Danish term or phrase:

årselev

English translation:

full time equivalent pupil/student

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-13 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2011 16:31
13 yrs ago
1 viewer *
Danish term

årselev

Danish to English Social Sciences Education / Pedagogy
Undervisningsministeren kan fastsætte regler om mindste antal faste lærere pr. årselev.

To me this term seems to be equivalent to the average number of students in a school year. Is that correct and does anyone know the English equivalent?
Proposed translations (English)
4 +3 full time equivalent pupil/student

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

full time equivalent pupil/student

also known as studenterårsvaerk


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-10 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iu.dk/publikationer/dansk-engelsk-uddannelsesterm...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-10 17:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

You may find some of these useful too:
https://aarskort.ruc.dk/repositorium/da2en.php
http://medarbejdere.au.dk/kommunikation/oversigt/sprog/termi...
http://frontpage.cbs.dk/term/alfaresults.php?searchterm=A
http://oc.engerom.ku.dk/universitetsordbog/
Note from asker:
That's wonderful, many thanks! Also for the glossary of educational terms, it will be very useful!
Peer comment(s):
agree William [Bill] Gray
4 hrs
agree Christine Andersen : This is an administrative unit that may in practice cover two or more part-time students or count a part-time course as the equivalent in full-time students.
16 hrs
agree Mai Berry Dahl : Almost always abbreviated to FTE, at least if your audience is in Education.
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search