Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
baldakinskål
English translation:
ceiling cup
Added to glossary by
stephen mewes
Dec 15, 2008 08:21
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
baldakinskål
Danish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Før baldakinskålen på ledningen
Instructions for a lamp.
Instructions for a lamp.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ceiling cup |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 | hood |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
16
Selected
ceiling cup
Vinterberg: DA "baldakin" (til lampe): ENG "ceiling fitting".
In this case I would leave out "fitting".
In this case I would leave out "fitting".
Example sentence:
CHROME LIGHTING SET CHAIN LAMP HOLDER CEILING CUP
Diffuser/ Ceiling cup: Polycarbonate plastic
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
hood
baldakin is a canopy, a hood suspended or projected over the area. (Hovmand's illustrated building dictionary)
Something went wrong...