Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
VKO-ordning
English translation:
Varmekonsulentordning -> Energy inspection scheme
Added to glossary by
Christine Andersen
Oct 27, 2010 08:56
13 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Translator with great range & experience
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 7 more.
VKO-ordning
Danish to English
Other
Energy / Power Generation
Running costs of a property
Listed as among the facilities that have to be paid for apart from rent, such as heating.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Varmekonsulentordning -> Energy inspection scheme |
Christine Andersen
|
Change log
Nov 1, 2010 11:02: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Varmekonsulentordning -> Energy inspection scheme
VKO stands for Varmekonsulentordning.
http://www.aktuelbyggeraadgivning.dk/ABR2008filer/Energilede...
I would simply call it an energy inspection scheme or something like that anbd point out that it is no longer in force.
It was replaced by the so-called ELO-ordning, which in turn has been replaced by the EMO... Energimærkningsordning (Energy rating scheme)
http://energidata.dk/EMO-januar2006.pdf
HTH
http://www.aktuelbyggeraadgivning.dk/ABR2008filer/Energilede...
I would simply call it an energy inspection scheme or something like that anbd point out that it is no longer in force.
It was replaced by the so-called ELO-ordning, which in turn has been replaced by the EMO... Energimærkningsordning (Energy rating scheme)
http://energidata.dk/EMO-januar2006.pdf
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: I don't know the bodies in Denmark, but this sounds fully plausible!
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very useful: thanks."
Discussion