Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tandstaenger og tandhjul
English translation:
rack and pinion
Added to glossary by
Helen Johnson
Feb 10, 2005 10:41
19 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
tandstaenger og tandhjul
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial ovens
Industrial ovens, the control system for the tensioning drum.
Sentence: Spaendtromlens aksel er ophaengt i lejer og forsynet med parallelstyr (tandstaenger og tandhjul).
Can anyone confirm whether it's simply rack and pinion gear steering/control, or whether it should be rack and pinion and gear control or something similar? I've seen various combinations, including those where 'gear' means 'machinery'.
Thanks,
Helen
Sentence: Spaendtromlens aksel er ophaengt i lejer og forsynet med parallelstyr (tandstaenger og tandhjul).
Can anyone confirm whether it's simply rack and pinion gear steering/control, or whether it should be rack and pinion and gear control or something similar? I've seen various combinations, including those where 'gear' means 'machinery'.
Thanks,
Helen
Proposed translations
(English)
| 4 | rack-and-pinion |
Sven Petersson
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
rack-and-pinion
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense - thanks, Sven!"
Something went wrong...