Glossary entry

Danish term or phrase:

To streger under facit

English translation:

final

Added to glossary by Plamen Nenchev
Jan 18, 2012 22:30
12 yrs ago
Danish term

To streger under facit

Danish to English Other Idioms / Maxims / Sayings Idiom - possibly
Der er aldrig to streger under facit, når man taler om ham
Proposed translations (English)
3 +2 final

Discussion

Christine Andersen Jan 19, 2012:
´To streger under facit´ means literally the double underlining when you come to the final answer of a long calculation.
With this person there must always be another little item to work out.

Proposed translations

+2
9 hrs
Selected

final

With him, nothing is ever final.

Peer comment(s):

agree Christine Andersen
22 mins
agree Mette Melchior
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search