Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
samværsresolution
English translation:
contact order/decision
Added to glossary by
Eliza-Anna
Jul 19, 2005 09:42
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
samværsresolution
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Child custody
Jeg så hende langt mere end jeg behøvede ifølge samværsresolutionen.
Proposed translations
(English)
| 3 | contact order/decision |
Dana Sackett Lössl
|
| 5 +1 | visitation rights arrangement/agreement |
Michele Fauble
|
| 4 +1 | resolution for visitation rights |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | relationship agreement |
Paul Larkin (X)
|
Proposed translations
21 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Danish term (edited):
samv�rsresolution
Selected
contact order/decision
formerly called "access" in the UK.
In the US, it is called "visitation" (rights).
ref. GAD juridisk DA-EN
In the US, it is called "visitation" (rights).
ref. GAD juridisk DA-EN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
3 mins
relationship agreement
I am not sure from your context whether the relationship is formal or more informal.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-19 10:29:33 (GMT)
--------------------------------------------------
in that case you want \'access arrangement\'
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-19 10:29:33 (GMT)
--------------------------------------------------
in that case you want \'access arrangement\'
+1
4 hrs
Danish term (edited):
samv�rsresolution
resolution for visitation rights
my suggestion - used Frandsen's DA>EN juridiske ordbog
+1
10 hrs
Danish term (edited):
samv�rsresolution
visitation rights arrangement/agreement
When children are affected by divorce, studies show that the ideal custody and visitation rights arrangement enables both parents to fully participate in ...
www.cjamiesonlaw.com/CM/Custom/ TOCPracticeAreaDescriptions.asp
.. New York City attorney negotiates an acceptable divorce, child custody & visitation rights arrangement, or litigates when necessary. ...
www.mortgagecity.info/resources/ Child-Custody-Relocation.html
Also featured was Sarah Sawatsky as Patrick's ten-year-old daughter, Kathleen who sees her father as part of a visitation rights agreement. ...
www.tvacres.com/ethnic_irish_l_z.htm
... Turning to the question of the forwarding to California for execution by real party of the visitation rights agreement, we perceive that this base of ...
online.ceb.com/calcases/CA3/23CA3d792.htm
www.cjamiesonlaw.com/CM/Custom/ TOCPracticeAreaDescriptions.asp
.. New York City attorney negotiates an acceptable divorce, child custody & visitation rights arrangement, or litigates when necessary. ...
www.mortgagecity.info/resources/ Child-Custody-Relocation.html
Also featured was Sarah Sawatsky as Patrick's ten-year-old daughter, Kathleen who sees her father as part of a visitation rights agreement. ...
www.tvacres.com/ethnic_irish_l_z.htm
... Turning to the question of the forwarding to California for execution by real party of the visitation rights agreement, we perceive that this base of ...
online.ceb.com/calcases/CA3/23CA3d792.htm
Discussion