Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
blyantsbilag
English translation:
Appendix on which number is written in pencil
Added to glossary by
Helen Johnson
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 10, 2016 09:22
7 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
blyantsbilag
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
warrant
The above appears several times in brackets for pieces of evidence brought in an assault case
(e.g. journal notater fra.... (Blyantsbilag [number]).
Any idea what this is - is it handwritten appendix or independently-provided appendix or something like that?
Thanks in advance
(e.g. journal notater fra.... (Blyantsbilag [number]).
Any idea what this is - is it handwritten appendix or independently-provided appendix or something like that?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 2 | crayon-highlighted Trial Exhibit(s) |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Aug 12, 2016 08:25: Helen Johnson Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
crayon-highlighted Trial Exhibit(s)
Echoes of edits of UK civil trial exhibits that need to be marked in a different colour.
I wonder whether this is Danish criminal or civil practice...
I wonder whether this is Danish criminal or civil practice...
Example sentence:
A further law: If any portion of any document is of particular importance to any issue in the case, that portion shall be highlighted, before copying, in a dark colour so that after copying it is rendered as nearly illegible as is reasonably practicable.�
Something went wrong...