Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
lovbekendtgørelse
English translation:
consolidated act
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Mar 9, 2004 19:30
20 yrs ago
19 viewers *
Danish term
United Kingdom
lovbekendtgørelse
Danish to English
Other
Law (general)
lovbekendtgørelse nr. 322 af 2.august 2002. I think legal notice but can't find an exact reference.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Consolidated act |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | Promulgation Order/Implementing Statutory Instrument (already kind of in ProZ.Com glossaries) |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Consolidated act
directly from Frandsen's legal dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 19:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
I recommend you use \"Consolidation Act\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 19:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
I recommend you use \"Consolidation Act\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for the help!"
16 mins
Promulgation Order/Implementing Statutory Instrument (already kind of in ProZ.Com glossaries)
I say already in glossaries, but the answers given to one question are so many it's impossible to choose.
Bailey's Handels- og Fagordbok gives promulgation order and also the - puzzling - consolidated act (no initial caps)that would operate only to bring together disparate statutes.
Here it is publicising a statute.
'*Promulgation Order* No. 529 of 4 august 1989 issued by the Danish Ministry of Defence. Promulgation Order on the Danish Pilotage Act. Danish Act No. ...'
Bailey's Handels- og Fagordbok gives promulgation order and also the - puzzling - consolidated act (no initial caps)that would operate only to bring together disparate statutes.
Here it is publicising a statute.
'*Promulgation Order* No. 529 of 4 august 1989 issued by the Danish Ministry of Defence. Promulgation Order on the Danish Pilotage Act. Danish Act No. ...'
Something went wrong...