Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tale til andres gode vilje
English translation:
appealing to others' goodwill
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
Apr 24, 2010 03:38
14 yrs ago
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
tale til andres gode vilje
Danish to English
Bus/Financial
Management
leadership types
Overtaler blidt ved at tale til andres gode vilje.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | appealing to others goodwill |
rajagopalan sampatkumar
|
Change log
Apr 29, 2010 04:29: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Apr 29, 2010 04:30: rajagopalan sampatkumar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/757103">rajagopalan sampatkumar's</a> old entry - "tale til andres gode vilje"" to ""appealing to others goodwill""
Proposed translations
+2
2 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
appealing to others goodwill
Overtaler blidt ved at tale til andres gode vilje.= Persuade gently by appealing to others goodwill.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-04-28 03:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "appealing to others' goodwill". Thanks to Birthe for pointing this out.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-04-28 03:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "appealing to others' goodwill". Thanks to Birthe for pointing this out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak :o)"
Something went wrong...