Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udplades
English translation:
is spread (out on a plate)
Added to glossary by
David Rumsey
Dec 7, 2010 22:28
13 yrs ago
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
udplades
Danish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pcr procedures
Som reference udplades PDN 1528; fortyndet 1:1000
Proposed translations
(English)
| 4 | is spread (out on a plate) |
Charles Ek
|
Proposed translations
18 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
is spread (out on a plate)
See the reference links at 8.1.2 respectively, for pairing of "udplade" with "spread" and for the example sentences. I would probably include "out on a plate" or simply "on a plate" in the translation, depending on how it would fit.
Example sentence:
Det anbefales derfor at udplade 100 µl fra hver af prøverne i fortyndinger på 1:100 til 1:10000 på MTNA-medie eller NCP-88-medie (tillæg 5)[.]
It is therefore recommended to spread 100 µl from each of the samples, 1/100 up to 1/10000 dilutions onto MTNA medium or NCP-88 medium (Appendix 5)[.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...