Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
domsamlinger/trækboltesamlinger
English translation:
Pin bolts / Draw bolts
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Jan 8, 2008 11:14
16 yrs ago
Danish term
domsamlinger
Danish to English
Tech/Engineering
Other
Hvor andet ikke er anført, udføres boltesamlinger som delvis forspændte boltesamlinger i kategori A-domsamlinger og kategori D-trækboltesamlinger i kvalitet 8.8.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | A - Pin bolts / D - Draw bolts |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | law collection(s) |
Mette Melchior
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
A - Pin bolts / D - Draw bolts
It is probably somethings like this that you are looking for. A and D seems strange. How about A and B?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it might be a typo, I don't know. Dornsamlinger looks great:) thanks."
1 hr
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
law collection(s)
See links and do a Google search for examples of use. However, this term is not commonly used in plural
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-08 19:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry everyone. You are right. I was way to quick on this, which surely isn't any legal text!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-01-08 19:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry everyone. You are right. I was way to quick on this, which surely isn't any legal text!
Reference:
http://www.law.uconn.edu/library/ilc/
http://www.law.harvard.edu/library/collections/foreign_law.php
Peer comment(s):
| neutral |
Suzanne Blangsted (X)
: probably not a good choice as this is about nuts and bolts
1 hr
|
| neutral |
Nikolaj Widenmann
: This is not a legal text.
1 hr
|
| neutral |
Christine Andersen
: I poked about in my legal dictionaries too, until I looked again at the context :-)
6 hrs
|
Discussion