Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
opnå referencer
English translation:
correspondence
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Oct 15, 2014 07:13
9 yrs ago
Danish term
opnå referencer
Danish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Med XX-Design opnår vi referencer mellem kollektionerne.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | correspondence |
Thomas Weber Carlsen
|
| 3 | link up |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Thomas Weber Carlsen
Greece
Greece
Native in Danish
Greece
1st world freelancer in the 3rd world
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
Works in: English to Danish, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
correspondence
In this case, I would say that the meaning is "With XX-Design we achieve correspondence between collections".
Correspond: To be similar or equivalent in character, quantity, origin, structure, or function
Correspond: To be similar or equivalent in character, quantity, origin, structure, or function
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
31
link up
Maybe something like
With XX-Design items in one collection link up with items in another
or, to steal Thomas Weber Carlsen´s suggestion, something like:
With XX-Design items in different collections correspond with each other
(And he should have the points.)
With XX-Design items in one collection link up with items in another
or, to steal Thomas Weber Carlsen´s suggestion, something like:
With XX-Design items in different collections correspond with each other
(And he should have the points.)
Something went wrong...