Glossary entry

néerlandais term or phrase:

afspanning

français translation:

clôture

Added to glossary by bernadette schumer
Apr 28, 2005 06:26
19 yrs ago
1 viewer *
néerlandais term

afspanning

néerlandais vers français Autre Autre
"XXX heeft een conflict met de buren over de afsluiting tussen de tuinen. Ze had graag een gemeenschappelijke afspanning gewild, maar door een gebrek aan communicatie met de buren is dat er niet van gekomen."

"Afspanning" serait un synonyme de "afsluiting" ?
Proposed translations (français)
4 clôture

Discussion

Non-ProZ.com Apr 28, 2005:
Merci, Gerda ! C'est aussi ce que je pensais.
Gerda Rijsselaere (X) Apr 28, 2005:
het wordt hier inderdaad als synoniem gebruikt, maar is in die betekenis geen algemeen Nederlands, denk ik

Proposed translations

1 heure
Selected

clôture

van Dale / google
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search