Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mop up
Arabic translation:
و امسح/جفف بأسفنجة/ممسحة
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Mar 8, 2007 18:34
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
mop up
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Dilute with water and mop up if water-soluble or absorb with an inert dry material and place in an appropriate waste disposal container.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | و امسح/جفف بأسفنجة/ممسحة |
Ehab Tantawy
|
| 5 +3 | يمسح/ينظف/يطهر |
Abdallah Ali
|
Proposed translations
+6
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
و امسح/جفف بأسفنجة/ممسحة
و امسح/جفف بأسفنجة/ممسحة
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
2 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Fathy
|
|
| agree |
ALI DJEBLI
5 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Ali
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
1 hr
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Mohamed
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Hebat-Allah
|
|
| agree |
the Train
: agree
2 hrs
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Train
|
|
| agree |
Sam Berner
15 hrs
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Sam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
3 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
يمسح/ينظف/يطهر
.
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
2 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
3 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
the Train
: agree on first verb
2 hrs
|
|
Thanks
|
Discussion