Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol
Arabic translation:
2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Jan 2, 2008 22:20
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
organic chemistry, compounds
A chemical compund found in a number of cosmetic products.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | 2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول |
Ehab Tantawy
|
| 4 | بروم، نيتروبروبان، كحول ثنائي الهيدروجين |
Hamid Hajami
|
| 4 | محلول برومو ونيتروبان وديول بنسبة 2:2:1.3 |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Jan 9, 2008 09:59: Ehab Tantawy Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول
2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-02 22:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
الصيغة الصحيحة هي التي تظهر أعلى هذه الملاحظة
2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-02 22:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
الصيغة الصحيحة هي التي تظهر أعلى هذه الملاحظة
2-برومو-2-نيتروبروبان-1، 3-دايول
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Hamid Hajami
China
China
Native in Arabic
China
Traduction créative
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
بروم، نيتروبروبان، كحول ثنائي الهيدروجين
بالنسبة للكحول ثنائي الهيدروجين تعني أن جزيئة الكحول العادية
RCH2OH
RCH2OH
18 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
محلول برومو ونيتروبان وديول بنسبة 2:2:1.3
النسبة بالحجم
Something went wrong...