Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2008 09:03
15 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
articles
English to Arabic
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
We can consider for instance anthracene (CAS 120-12-7), one of the substances on the first Candidate List. Your company may be a manufacturer or user of anthracene, or a company exporting anthracene to the EU area as a substance, in chemical preparations or in articles.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أصناف |
Moodi
|
| 5 | أمتعة |
Fuad Yahya
|
| 5 | المنتجات |
Nadia Ayoub
|
| 3 | مركبات |
Najwa Al-Nabulsi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
أصناف
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاكم الله خيرا"
19 mins
أمتعة
In this context, "articles" means finished products ready for use, rather than a pure chemical ingredient or a chemical preparation.
المتاع هو كل ما يُنـتَفَع به من الأشـياء
المتاع هو كل ما يُنـتَفَع به من الأشـياء
Note from asker:
| جزاكم الله خيرا |
1 hr
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مركبات
إما كمركب أو مستحضر كيميائي أو ضمن مركبات جاهزة
Note from asker:
| جزاكم الله خيرا |
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
المنتجات
المنتجات المختلفة
Note from asker:
| جزاكم الله خيرا |
Something went wrong...