Glossary entry (derived from question below)
English term
Jordan
Quality is the best policy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
upgrades
| 5 +1 | عمليات تحديث |
halani
|
| 5 +1 | ترقيات |
Ihab Abdelhafiz
|
| 5 | ترقيات/الإرتفاع إلى درجة أعلى |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | تحديث / تحديثات / ترقيات |
Mohamed Kamel
|
Mar 7, 2009 08:44: halani Created KOG entry
Mar 7, 2009 10:02: Manal Barakat changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608632">halani's</a> old entry - "upgrades "" to ""عمليات تحديث""
Mar 7, 2009 15:59: halani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/992015">Manal Barakat's</a> old entry - "upgrades "" to ""عمليات التطوير""
Proposed translations
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ترقيات/الإرتفاع إلى درجة أعلى
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
تحديث / تحديثات / ترقيات
MK
Discussion
Updates تحديثات / عمليات تحديث
Upgrades ترقيات / عمليات ترقية
MK