Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A class above client SSDs
Arabic translation:
وسيط تخزين سواقة الحالة الصلبة ذو مستوي جودة يفوق جودة مثيلة المصنع للمستهلكين
Added to glossary by
Ahmed Samir
Sep 27, 2013 20:14
10 yrs ago
English term
A class above client SSDs
English to Arabic
Other
Computers (general)
context:
A class above client SSDs, Pro SSDs deliver a best-in-class combination of fast, consistent performance and low power.
A class above client SSDs, Pro SSDs deliver a best-in-class combination of fast, consistent performance and low power.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وسيط تخزين سواقة الحالة الصلبة ذو مستوي جودة يفوق جودة مثيلة المصنع للمستهلكين |
Mohamed Zidan
|
Change log
Sep 27, 2013 20:22: Murad AWAD changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Oct 2, 2013 10:31: Yana Dovgopol changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
7 days
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
وسيط تخزين سواقة الحالة الصلبة ذو مستوي جودة يفوق جودة مثيلة المصنع للمستهلكين
Hi there
Generally there is two main ssds, one for consumer products(laptops etc.) that is called "client ssds" and other for enterprise (servers etc) which is called "enterprise or pro ssds"
so i would render it as
وسيط تخزين سواقة الحالة الصلبة ذو مستوي جودة يفوق جودة مثيلة المصنع للمستهلكين
feel free to check links
http://searchsolidstatestorage.techtarget.com/definition/cli...
http://www.kingston.com/en/ssd/enterprise/best_practices/ent...
http://www.seagate.com/internal-hard-drives/enterprise-hard-...
http://www.startimes.com/?t=25602910
http://arabhardware.net/forum/showthread.php?t=117801&page=5
GL
Generally there is two main ssds, one for consumer products(laptops etc.) that is called "client ssds" and other for enterprise (servers etc) which is called "enterprise or pro ssds"
so i would render it as
وسيط تخزين سواقة الحالة الصلبة ذو مستوي جودة يفوق جودة مثيلة المصنع للمستهلكين
feel free to check links
http://searchsolidstatestorage.techtarget.com/definition/cli...
http://www.kingston.com/en/ssd/enterprise/best_practices/ent...
http://www.seagate.com/internal-hard-drives/enterprise-hard-...
http://www.startimes.com/?t=25602910
http://arabhardware.net/forum/showthread.php?t=117801&page=5
GL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...