Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forty multi-gigabit
Arabic translation:
أربعين ملف متعدد الجيجابت
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 6, 2014 20:05
9 yrs ago
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
forty multi-gigabit
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
trade marks
The trademark data are stored in a series of forty multi-gigabit extensible markup language (“XML”) files, each containing a similar structure.64 There are over 170 types of variables. Because single variables may capture a variety of information throughout the life cycle of an application, the dataset contains approximately 1,500 possible data points. The sections that follow identify the data and discuss how each type was compiled.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أربعين ملف متعدد الجيجابايت/ أربعين ملف ضخم الحجم |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Nov 9, 2014 18:43: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Nov 9, 2014 18:43: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "forty multi-gigabit"" to ""أربعين ملف متعدد الجيجابايت ""
Nov 18, 2014 12:51: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "forty multi-gigabit"" to ""أربعين ملف متعدد الجيجابايت ""
Proposed translations
9 mins
Selected
أربعين ملف متعدد الجيجابايت/ أربعين ملف ضخم الحجم
أربعين ملف متعدد الجيجابايت/ أربعين ملف ضخم الحجم
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-06 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
أربعين ملف من ملفات لغة الترميز القابلة للامتداد (الموسعة) متعددة الجيجابايت
أو يمكن ترجمتها مفاهيميًا إلى
أربعين ملف من ملفات لغة الترميز القابلة للامتداد (الموسعة) ضخمة الحجم
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-06 20:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asus.com/ae-ar/Notebooks_Ultrabooks/X550CL/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-06 20:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://bramj.arabsbook.com/software/102166/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-06 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
أربعين ملف من ملفات لغة الترميز القابلة للامتداد (الموسعة) متعددة الجيجابايت
أو يمكن ترجمتها مفاهيميًا إلى
أربعين ملف من ملفات لغة الترميز القابلة للامتداد (الموسعة) ضخمة الحجم
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-06 20:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asus.com/ae-ar/Notebooks_Ultrabooks/X550CL/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-06 20:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://bramj.arabsbook.com/software/102166/
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...