Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trouble-ticketing software
Arabic translation:
برنامج لتسجيل ومتابعة شكاوى العملاء / المستخدمين
Added to glossary by
Heba Abed
Apr 11, 2009 11:58
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Arabic
Trouble-ticketing software
English to Arabic
Bus/Financial
Computers: Software
Trouble-ticketing software (am sorry that is all the text i had in my hands)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | برنامج لتسجيل ومتابعة شكاوى العملاء / المستخدمين |
Heba Abed
|
Change log
Apr 11, 2009 20:08: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
برنامج لتسجيل ومتابعة شكاوى العملاء / المستخدمين
برنامج / تطبيق من تطبيقات أجهزة الحاسب الآلى الهدف منه تسجيل ومتابعة شكاوى العملاء / المستخدمين حيث تأخذ كل شكوى رقم تذكرة ويتم غلق التذكرة بعد حل المشكلة
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
The Project Team explained that the software is going to be used to track Members’ requests to the Customer Service and that currently this process can be easily managed using a simple Excel file; the software installation in production environment was thus not considered a priority and was planned after the official go-live