Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On-premises software
Arabic translation:
برامج محلية
Added to glossary by
Manar Muhammad Moslem
Dec 16, 2012 14:32
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
On-premises software
English to Arabic
Other
Computers: Software
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | برامج محلية |
Ahmed Badawy
|
| 4 | برمجيات على المواقع |
Malika El khadhri
|
| 4 | البرامج المبنيه/ المعده |
Ashwaq Abualrejal
|
Proposed translations
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
برامج محلية
البرامج التي يتم تثبيتها على الأجهزة الموجودة بالمؤسسة أو الشركة والعمل عليها من خلال هذه الأجهزة، بخلاف البرامج التي يتم العمل عليها من خلال الأجهزة عن بعد (remote access) أو البرامج الافتراضية أو السحابية (virtual or cloud software)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 15:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
software that have been used on the "local" disks or machines.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 15:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.softwareadvice.com/articles/medical/saas-v-on-pr...
http://www.valueprism.com/OnlineTools/OLvOPTool/OLvOPTool.ht...
http://www.cmswire.com/cms/information-management/amazons-aw...
and here is the terminology:
http://www.solutionxchg.com/webdocuments/SolutionXchg_Cloud_...
http://www.universityerp.com/whatisonPremises.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 15:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
software that have been used on the "local" disks or machines.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 15:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.softwareadvice.com/articles/medical/saas-v-on-pr...
http://www.valueprism.com/OnlineTools/OLvOPTool/OLvOPTool.ht...
http://www.cmswire.com/cms/information-management/amazons-aw...
and here is the terminology:
http://www.solutionxchg.com/webdocuments/SolutionXchg_Cloud_...
http://www.universityerp.com/whatisonPremises.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
5 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
برمجيات على المواقع
برمجيات على المواقع
17 hrs
Ashwaq Abualrejal
Native in Arabic
Works in field
TEN YEARS of experience in translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic
البرامج المبنيه/ المعده
البرامح المعده من قبل
Something went wrong...