Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in alarm
Arabic translation:
قلقًا/ فزعًا/ وجلاً
Added to glossary by
Khalid Idris
Aug 28, 2015 01:50
8 yrs ago
English term
Germany
Asma Asfour
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
in alarm
English to Arabic
Social Sciences
Computers: Software
general
In alarm, I began drafting the text as fast as possible.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | قلقًا/ فزعًا/ وجلاً |
Khalid Idris
|
| 5 | في حالة ذعر |
Awad Balaish
|
Change log
Sep 11, 2015 14:19: Khalid Idris Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
قلقًا/ فزعًا/ وجلاً
قلقًا، شرعتُ في صياغة النص بأسرع ما يمكن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
في حالة ذعر
بدأت صياغة النص بأسرع ما يمكن وأنا في حالة ذعر
Something went wrong...