Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root of trust
Arabic translation:
جذر الثقة
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jul 10, 2016 16:25
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
root of trust
English to Arabic
Other
Computers: Software
Software
This process of new key generation, without a central root of trust, is used in combination with two 256-bit cipher streams (RC4 and AES).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | جذر الثقة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | دون منتج أصلي موثوق |
Awad Balaish
|
| 5 | جذور الثقة |
oumaima leghdir
|
| 4 | بدون جذر ثقة مركزي |
Ibrahim Sabry
|
| 4 | جذر موثوقية الأداء الآمن |
Ahmed Gad El Rab
|
Change log
Jul 15, 2016 12:40: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
جذر الثقة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
Ibrahim Sabry
Austria
Austria
Native in Arabic
Specializes in field
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
بدون جذر ثقة مركزي
أعتقد هذا هو المطلوب
35 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE)
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
جذر موثوقية الأداء الآمن
ROT
مصطلح تقني معني بمدى كون مجموعات الهاردوير والسوفت وير المستخدمة موثوق بكونها مؤمنة أثناء عملها
A root of trust (RoT) is a set of hardware, firmware, and/or software that is inherently trusted to perform a vital security function.
Key Storage > RoT for Storage
Health Assertions > RoT for Integrity
Digital Signing > RoT for Reporting
Signature Verification > RoT for Verification
Hashing Code > RoT for Measurement
RoTs are closely tied to the logic and environment on which it performs its trusted actions.
وهي شيء يرتبط بأمن الحوسبة
https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_Computing
مصطلح تقني معني بمدى كون مجموعات الهاردوير والسوفت وير المستخدمة موثوق بكونها مؤمنة أثناء عملها
A root of trust (RoT) is a set of hardware, firmware, and/or software that is inherently trusted to perform a vital security function.
Key Storage > RoT for Storage
Health Assertions > RoT for Integrity
Digital Signing > RoT for Reporting
Signature Verification > RoT for Verification
Hashing Code > RoT for Measurement
RoTs are closely tied to the logic and environment on which it performs its trusted actions.
وهي شيء يرتبط بأمن الحوسبة
https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_Computing
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
دون منتج أصلي موثوق
0000000000000000
3 hrs
oumaima leghdir
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Masters in english language and culture
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جذور الثقة
أصل و مثبت الثقة وهو المنبع
Something went wrong...