Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service water
Arabic translation:
مياه الاستخدام/مياه للأغراض المنزلية/ مياه الخدمات
Added to glossary by
maplo
Mar 28, 2014 12:13
10 yrs ago
3 viewers *
English term
service water
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
Water management
means the water which is not suitable for drinking but can be used for washing, cleaning or toilet flushing
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مياه الاستخدام/مياه للأغراض المنزلية/ مياه الخدمات |
Ahmed Badawy
|
References
| مياه خدمات |
Ahmad Batiran
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
مياه الاستخدام/مياه للأغراض المنزلية/ مياه الخدمات
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Ahmad Batiran
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian, Palestinian, Yemeni, Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Reference:
مياه خدمات
Many options, this is an adopted match by BASM.
It is worth mentioning that process water = مياه مُعالجة is mentioned as a synonym.
It is worth mentioning that process water = مياه مُعالجة is mentioned as a synonym.
Something went wrong...