Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
represents and warrants
Arabic translation:
يقر ويضمن
Added to glossary by
elsayed fayed
May 10, 2010 18:57
14 yrs ago
72 viewers *
English term
Egypt
represents and warrants
English to Arabic
Bus/Financial
Human Resources
[Transaction Partner] represents and warrants that its participation in this Agreement will be permitted under the local laws of any jurisdiction in which it may perform any services related to this Agreement;
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يقر ويضمن |
hassan zekry
|
| 5 | يقر ويضمن/يتعهد |
Ahmed Badawy
|
| 4 | ينيب عن ويتعهد |
Amira A Wahab
|
| 4 | يمثل ويتعهد |
Rehab_Gamil
|
Proposed translations
59 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
يقر ويضمن
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
52 mins
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ينيب عن ويتعهد
...
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
يقر ويضمن/يتعهد
--
16 hrs
Rehab_Gamil
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 11 more.
يمثل ويتعهد
..
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-11 11:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
يمثل ويضمن
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-05-11 11:34:29 GMT)
--------------------------------------------------
يمثل ويضمن
Something went wrong...