Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stakeholder Perspective
Arabic translation:
منظور أصحاب المصلحة
Added to glossary by
Marwa Shehata
Feb 22, 2012 09:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Stakeholder Perspective
English to Arabic
Bus/Financial
Human Resources
Corporate development
The term is related to the formation of new corporate strategy for a governmental organisation. The term is specifically related to a powerpoint presentation on the Strategy Map of the Support Services Affairs whcih includes basically 4 departments: IT, HR, General Services and Finance. It is among other terms in the slide such as "outcomes perspective, Process perspective, growth perspective etc.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | منظور أصحاب المصلحة |
Marwa Shehata
|
| 5 | من منظور الأطراف المعنية/المعنيين |
ArabicAlaa
|
| 5 | منظور المساهمين - المستثمرين |
Rania1974
|
| 4 | منظور / توقع المساهمين |
hassan zekry
|
| 4 | منظور ذوي العلاقة |
Haytham Boles
|
Change log
Mar 7, 2012 05:36: Marwa Shehata Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
منظور أصحاب المصلحة
وجهة نظر أصحاب المصلحة
Note from asker:
| Agree. Thanks Marwa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
منظور / توقع المساهمين
توقعات حملة الأسهم
3 hrs
من منظور الأطراف المعنية/المعنيين
يشير المصطلح لكل من يعنيه الأمر وعادة ما يستخدم في عالم الاستراتيجية وتطوير القدرات المؤسسية
8 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
منظور ذوي العلاقة
منظور ذوي العلاقة
3 days 2 hrs
منظور المساهمين - المستثمرين
منظور المساهمين - المستثمرين
Something went wrong...