Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ground clamps
Arabic translation:
مشابك موصلة للأرض
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Sep 27, 2006 15:16
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Ground clamps
English to Arabic
Other
Mechanics / Mech Engineering
They are used with antenna.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مشابك موصلة للأرض |
Ehab Tantawy
|
| 5 | مربط أرضي |
atef Sharia
|
| 4 | ملزامات أرضية |
Saleh Ayyub
|
| 3 | ماسكات/شدادات/مسامير أرضية |
Ali Alawadi
|
| 3 | مثبتات تأريض أومشابك تأريض |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
7 hrs
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
مشابك موصلة للأرض
مشابك موصلة للأرض
موصلة بكسر الصاد
المصدر: معجم المصطلحات الفنية والهندسية لأحمد شفيق الخطيب
موصلة بكسر الصاد
المصدر: معجم المصطلحات الفنية والهندسية لأحمد شفيق الخطيب
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ali Alawadi
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
ماسكات/شدادات/مسامير أرضية
Clamps
تشبه مَقْبَض او مَشْبَك يوضَع في طَرَف الكَبْل لتثْبيته على عمود أو قُطْب
If you give more context, I think it will be helpful
This is if the answer provided does not fit in the text
Regards
تشبه مَقْبَض او مَشْبَك يوضَع في طَرَف الكَبْل لتثْبيته على عمود أو قُطْب
If you give more context, I think it will be helpful
This is if the answer provided does not fit in the text
Regards
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
ملزامات أرضية
Saleh
1 hr
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
8 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
مثبتات تأريض أومشابك تأريض
ground rod قضيب التأريض
clamping circuit دارة تثبيت
black level clampمثبتة مستوى الأسود
clamping circuit دارة تثبيت
black level clampمثبتة مستوى الأسود
Something went wrong...