Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low range
Arabic translation:
مدى منخفض
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Apr 13, 2010 17:41
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
low range
English to Arabic
Other
Mechanics / Mech Engineering
car brakes
Low range 1st gear.
Low range 2nd or 3rd gear.
Low range 2nd or 3rd gear.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مدى منخفض |
Mariam Nizam
|
| 5 | لمسافة قصيرة |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
35 mins
Mariam Nizam
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
English Arabic Freelance Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مدى منخفض
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
177
لمسافة قصيرة
غيار السرعة الأول لمسافة قصيرة
مثل ما السيارة تغرز في رمل
------
مدى منخفض ( Low Range ) : مصطلح يستخدم لوصف سعر المنتج عندما يغلق قرب أقل سعر خلال يوم
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-13 21:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.egyptsons.com/misr/archive/index.php/t-75088.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-13 21:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
للمركبة ثلاثة أنماط من القيادة . النمط الاول = مسافة طويلة HIGHRANGE
وهو نظام يعمل بالدفع على الاربع عجلات لمسافات طويلة و دائم . النمط الثاني =
القفل لمسافات طويلة LOCKHIGHRANGEهذا النظام يعمل على قفل الترس
المركزي التفاضلي , ويستخدم للسير على الثلج و الوحل . النمط الثالث =
القفل لمسافات قصيرة LOW RANGE LOCK يعمل هذا النظام لمواجهة أكثر
الطرق الوعرة قساوة .
مثل ما السيارة تغرز في رمل
------
مدى منخفض ( Low Range ) : مصطلح يستخدم لوصف سعر المنتج عندما يغلق قرب أقل سعر خلال يوم
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-13 21:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.egyptsons.com/misr/archive/index.php/t-75088.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-13 21:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
للمركبة ثلاثة أنماط من القيادة . النمط الاول = مسافة طويلة HIGHRANGE
وهو نظام يعمل بالدفع على الاربع عجلات لمسافات طويلة و دائم . النمط الثاني =
القفل لمسافات طويلة LOCKHIGHRANGEهذا النظام يعمل على قفل الترس
المركزي التفاضلي , ويستخدم للسير على الثلج و الوحل . النمط الثالث =
القفل لمسافات قصيرة LOW RANGE LOCK يعمل هذا النظام لمواجهة أكثر
الطرق الوعرة قساوة .
Note from asker:
| لا طلعت أوت دي :))) بس أنا لقيتها فعلا المدى المنخفض بص دي: http://www.aawsat.com/details.asp?section=46&article=342804&issueno=9907 |
Something went wrong...