Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CO2 neutral engine oil
Czech translation:
uhlíkově neutrální motorový olej
Added to glossary by
Ales Horak
Jun 25, 2014 19:35
9 yrs ago
English term
CO2 neutral engine oil
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorový olej
It’s the World’s first certified CO2 neutral engine oil and is manufactured to the Castrol Professional quality standard.
Často nacházím "CO2 neutrální" - opravdu se takový patvar už ujal? Podle mě jde o to, že tyto moderní oleje snižují spotřebu paliva, a proto jsou nižší emise CO2.
Význam je takový:
Carbon neutrality, or having a net zero carbon footprint, refers to achieving net zero carbon emissions by balancing a measured amount of carbon released with an equivalent amount sequestered or offset, or buying enough carbon credits to make up the difference. It is used in the context of carbon dioxide releasing processes associated with transportation, energy production, and industrial processes such as production of carbon neutral fuel.
Díky za pomoc!
Často nacházím "CO2 neutrální" - opravdu se takový patvar už ujal? Podle mě jde o to, že tyto moderní oleje snižují spotřebu paliva, a proto jsou nižší emise CO2.
Význam je takový:
Carbon neutrality, or having a net zero carbon footprint, refers to achieving net zero carbon emissions by balancing a measured amount of carbon released with an equivalent amount sequestered or offset, or buying enough carbon credits to make up the difference. It is used in the context of carbon dioxide releasing processes associated with transportation, energy production, and industrial processes such as production of carbon neutral fuel.
Díky za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
3 | uhlíkově neutrální motorový olej | Ondrej Pisa |
Proposed translations
15 hrs
Selected
uhlíkově neutrální motorový olej
Když už tohle moderní magické zaklínadlo musí být, tak se častěji používá "uhlíkově neutrální".
Význam viz. reference pana Svobody - bilance CO2 na vstupu a výstupu by se měla rovnat 0.
Význam viz. reference pana Svobody - bilance CO2 na vstupu a výstupu by se měla rovnat 0.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Reference comments
19 mins
Reference:
Example sentence:
Letiště Eindhoven již nějakou dobu o CO2 neutralitu usilovalo a je skvělé, že se mu dnes podařilo jí dosáhnout a stát se tak prvním CO2 neutrálním letištěm v zemích Beneluxu (a patnáctým na světě).
Při spalování biomasy vznikne jen tolik CO2 kolik během svého růstu z ovzduší odčerpala – hovoříme, že je CO2 neutrální.
Reference:
Discussion