Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decoupled injectors
Czech translation:
oddělené vstřikovače
Added to glossary by
Lida Vodickova
Sep 11, 2015 08:34
8 yrs ago
English term
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
decoupled injectors
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
stiff cylinder blocks and decoupled injectors, which ensure low levels of vibration and noise intrusion
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | oddělené vstřikovače |
Lida Vodickova
|
| 4 | odpojené injektory |
Igor BURAK
|
| 3 | izolované vstřikovače |
rosim
|
Change log
Sep 22, 2015 13:09: Lida Vodickova Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Lida Vodickova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
High quality and speed is everything
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
oddělené vstřikovače
popřípadě samostatné vstřikovače
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc!"
14 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
odpojené injektory
...
Note from asker:
| Děkuji! |
2 days 17 hrs
izolované vstřikovače
myslím, že jde o oddělení kvůli přenosu výbojů,
fyzicky jsou oddělené či samostatné snad vždycky
fyzicky jsou oddělené či samostatné snad vždycky
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...