Glossary entry

English term or phrase:

scavenging

Czech translation:

vyplachování

Added to glossary by Iveta Pecinkova
Jul 31, 2020 07:52
3 yrs ago
16 viewers *
English term

scavinging

English to Czech Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks vzduchová filtrace
air filtration: scavenge vs. non-scavenge

In an internal combustion engine, scavenging is the process of replacing the exhaust gas in a cylinder with the fresh air/fuel mixture (or fresh air, in the case of direct-injection engines) for the next cycle. If scavenging is incomplete, the remaining exhaust gases can cause improper combustion for the next cycle, leading to reduced power output.

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

vyplachování

.
Peer comment(s):

agree Martin Janda : souhlasím s váma oběma, Jirka byl rychlejší :)
20 mins
Díky
agree David Vašek
8 hrs
Díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji"
4 mins

vyplachování/čištění

překlep, správně "scavenging"
Something went wrong...
2 hrs

vytlačování/vyfukování

Alternativně obecněji takto, pokud jde o čištění tím čerstvým vzduchem, nikoli směsí/kapalinou.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search