Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scavenging
Czech translation:
vyplachování
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Jul 31, 2020 07:52
3 yrs ago
16 viewers *
English term
scavinging
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
vzduchová filtrace
air filtration: scavenge vs. non-scavenge
In an internal combustion engine, scavenging is the process of replacing the exhaust gas in a cylinder with the fresh air/fuel mixture (or fresh air, in the case of direct-injection engines) for the next cycle. If scavenging is incomplete, the remaining exhaust gases can cause improper combustion for the next cycle, leading to reduced power output.
In an internal combustion engine, scavenging is the process of replacing the exhaust gas in a cylinder with the fresh air/fuel mixture (or fresh air, in the case of direct-injection engines) for the next cycle. If scavenging is incomplete, the remaining exhaust gases can cause improper combustion for the next cycle, leading to reduced power output.
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | vyplachování | Jiri Kortus |
5 | vyplachování/čištění | Ivan Šimerka |
3 | vytlačování/vyfukování | Trevor Žáček |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
vyplachování
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
4 mins
vyplachování/čištění
překlep, správně "scavenging"
2 hrs
vytlačování/vyfukování
Alternativně obecněji takto, pokud jde o čištění tím čerstvým vzduchem, nikoli směsí/kapalinou.
Reference:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Dvoudob%C3%BD_spalovac%C3%AD_motor_vzn%C4%9Btov%C3%BD
http://www.iae.fme.vutbr.cz/userfiles/ramik/files/Spalovaci%20motory%202005.pdf
Something went wrong...