Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inter-dealer
Czech translation:
meziobchodní
Added to glossary by
Radovan Pletka
Dec 3, 2007 04:05
16 yrs ago
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
inter-dealer
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Providing prices that consistently reflect the inter-dealer market has led the company’s web-based, market-calibrated platforms to be widely accepted as the benchmark for options pricing.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | meziobchodní |
petr jaeger
|
| 4 | trh mezi obchodníky |
Pavel Janoušek
|
Proposed translations
+5
52 mins
Selected
meziobchodní
takto pravi muj slovnik
Peer comment(s):
| agree |
Markéta Vilhelmová
3 hrs
|
| agree |
Pavel Blann
3 hrs
|
| agree |
Sarka Rubkova
5 hrs
|
| agree |
Prokop Vantuch
6 hrs
|
| agree |
seraalice
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
Pavel Janoušek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Committed to helping my clients succeed
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
20
trh mezi obchodníky
Např. viz http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01apr20051500/edocke...
Řekl bych, že to je trh mezi obchodníky s cennými papíry (např. brokery nebo investičními fondy). Podle kontextu by mohlo jít třeba o ceny za služby, které si tento segment poskytuje mezi sebou, nikoli obchodníci svým klientům (investorům), tedy podobný rozdíl jako mezi segmentem B2B a B2C.
Řekl bych, že to je trh mezi obchodníky s cennými papíry (např. brokery nebo investičními fondy). Podle kontextu by mohlo jít třeba o ceny za služby, které si tento segment poskytuje mezi sebou, nikoli obchodníci svým klientům (investorům), tedy podobný rozdíl jako mezi segmentem B2B a B2C.
Example sentence:
trh mezi obchodníky s cennými papíry
Discussion