Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
---potential returns
Czech translation:
potenciální výnosy
Added to glossary by
jankaisler
Nov 6, 2010 13:30
13 yrs ago
English term
---potential returns
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
experts
operating investments are based on analysis...
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | potenciální výnosy |
jankaisler
|
| 4 | potenciál návratnosti |
Stuart Hoskins
|
Change log
Nov 6, 2010 15:56: Igor Liba changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Nov 7, 2010 18:37: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
potenciální výnosy
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
potenciál návratnosti
or potenciální návratnost
In connection with an investment, returns are translated as “návratnost“ – „návratnost investice“ = „return on investment“ (ROI)
In connection with an investment, returns are translated as “návratnost“ – „návratnost investice“ = „return on investment“ (ROI)
Example sentence:
Investice a riziko jsou sice o něco větší, zato potenciál návratnosti také.
Potenciální návratnost každé investice přímo závisí přímo na rizicích
Reference:
http://www.marketingovenoviny.cz/index.php3?Action=View&ARTICLE_ID=1144
https://brokerjet.ecetra.com/cz/satl/b/risk_information/general/general_information/index.phtml
Something went wrong...