Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital goods industry
Czech translation:
odvětví výroby kapitálových statků
Added to glossary by
Jana Osmani
Apr 18, 2011 07:44
13 yrs ago
English term
capital goods industry
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From mid-2010, a strong recovery also began to gather pace in the capital goods industry.
Proposed translations
(Czech)
| 2 | průmysl vyrábějící kapitálové zboží |
vierama
|
| 3 +1 | odvětví výrobních prostředků |
Pavel Prudký
|
| 3 -1 | investiční odvětví |
Ales Horak
|
Proposed translations
3 hrs
vierama
Specializes in field
Selected
průmysl vyrábějící kapitálové zboží
....
Peer comment(s):
| neutral |
Pavel Janoušek
: Spíš statky než zboží.
22 hrs
|
|
suhlasim, lepsie je průmysl vyrábějící kapitálové statky. skoda, ze to uz nemozem opravit.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc!!"
+1
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
odvětví výrobních prostředků
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-18 07:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
na rozdíl od např. spotřebních statků/zboží
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Janoušek
: Říká se jim kapitálové statky nebo investiční statky - něco, co se nespotřebovává najednou, ale postupně a slouží k další výrobě. Takže výroba výrobních prostředků by určitě šla.
1 day 2 hrs
|
|
děkuji
|
-1
13 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
investiční odvětví
x
Discussion