This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(Publish) Credential Verification Report
Standstill Agreement

Glossary entry

English term or phrase:

catechol variegatic acid

Czech translation:

kyselina katechol-variegatová

Added to glossary by Hastatus1981
May 17, 2014 09:08
10 yrs ago
English term

catechol variegatic acid

English to Czech Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Recently the catechol variegatic acid was proposed to dricve Fenton chemistry.
Proposed translations (Czech)
2 kyselina katechol-variegatová
4 variegátová kyselina

Proposed translations

13 mins
Selected

kyselina katechol-variegatová

variegatic acid= variegatová kyselina
viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Modráky
catechol = katechol

Ale další spojení jsem nenašel

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2014-05-17 09:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

nAPŘ. http://lekarske.slovniky.cz/pojem/katechol-o-methyltransfera...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs

variegátová kyselina

V prvním odkazu je uvedeno, že catechol variegatic acid je totéž, co variegatic acid. Což by dávalo smysl, protože samotná variegatic acid v sobě obsahuje 2 molekuly katecholu.

Druhý odkaz zmiňuje pulvinové kyseliny, mezi které tato kyselina patří, a vyplývá z něj, že se nazývá česky "variegátová".
Reference:

http://aem.asm.org/content/79/7/2377.long

http://archive.today/XDVWH

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search