Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base palletized over and under automated system
Czech translation:
automatický paletový dopravníkový systém (využívající nosnou i vratnou větev)
Added to glossary by
Pavel Prudký
Oct 14, 2008 08:50
15 yrs ago
English term
base palletized over and under automated system
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
It is a conveyor system for which I am trying to find a Czech equivalent
Change log
Nov 22, 2008 11:00: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
automatický paletový dopravníkový systém (využívající nosnou i vratnou větev)
viz např odkaz. Po vratné větvi se vracejí prázdné palety.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-14 11:15:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo, také děkuji. Příště kapku vyčkejte na případné příspěvky ostatních kolegů. Víc hlav víc ví.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-14 11:15:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo, také děkuji. Příště kapku vyčkejte na případné příspěvky ostatních kolegů. Víc hlav víc ví.
Note from asker:
Díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
?základ? přepravovaný na paletách nad a pod automatizovaným systémem
palletize = přepravovat na paletách
OR
= nakládat na palety
the context does not show, which of these 2 possibilities is valid
OR
= nakládat na palety
the context does not show, which of these 2 possibilities is valid
1 hr
sedák nakládaný na palety nad a pod automatizovaným systémem
the context is not very instructive, the translation could fit
Note from asker:
the way I imagine it is: it is a system where there are 2 conveyors one up and one down (over and under) which transport the pallets with the things that are being assembled on them |
Discussion
It is a request for an assembly line.