This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fluid power
standard adjustment

Glossary entry

English term or phrase:

base palletized over and under automated system

Czech translation:

automatický paletový dopravníkový systém (využívající nosnou i vratnou větev)

Added to glossary by Pavel Prudký
Oct 14, 2008 08:50
15 yrs ago
English term

base palletized over and under automated system

English to Czech Tech/Engineering Engineering (general)
It is a conveyor system for which I am trying to find a Czech equivalent
Proposed translations (Czech)
3 automatický paletový dopravníkový systém (využívající nosnou i vratnou větev)
2 ?základ? přepravovaný na paletách nad a pod automatizovaným systémem
2 sedák nakládaný na palety nad a pod automatizovaným systémem
Change log

Nov 22, 2008 11:00: Pavel Prudký Created KOG entry

Discussion

zvor (asker) Oct 14, 2008:
Seat assembly line. The pallets are used throughout the assembly process
Pavel Blann Oct 14, 2008:
what kind of assembly line/base? where are the pallets used in this assembly line?
zvor (asker) Oct 14, 2008:
The sentence: The system requested in this proposal is a base palletized over and under automated system.
It is a request for an assembly line.
Pavel Blann Oct 14, 2008:
whole sentence or paragraph or any other relevant piece(s) of context, please.

Proposed translations

2 hrs
Selected

automatický paletový dopravníkový systém (využívající nosnou i vratnou větev)

viz např odkaz. Po vratné větvi se vracejí prázdné palety.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-14 11:15:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rádo se stalo, také děkuji. Příště kapku vyčkejte na případné příspěvky ostatních kolegů. Víc hlav víc ví.
Reference:

http://www.durr.com/en/company/divisions/measuring-and-process-systems/cleaning-and-filtration-systems/products/automation/conveyor-t

Note from asker:
Díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

?základ? přepravovaný na paletách nad a pod automatizovaným systémem

palletize = přepravovat na paletách
OR
= nakládat na palety
the context does not show, which of these 2 possibilities is valid
Something went wrong...
1 hr

sedák nakládaný na palety nad a pod automatizovaným systémem

the context is not very instructive, the translation could fit
Note from asker:
the way I imagine it is: it is a system where there are 2 conveyors one up and one down (over and under) which transport the pallets with the things that are being assembled on them
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search