Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Burner turndown ratio
Czech translation:
regulační poměr hořáku
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Sep 4, 2009 19:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Burner turndown ratio
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
bohužel nemám více kontextu. Jedná se o plynový ohřívač.
Následující text je tento:
Gas consumption G31 (15°C)
Air displacement (20°C)
Delta T (∆T)
Throw
Weight of GS+
Noise level (5 m, side)
Electrical power at 230V
Consumed current
Hledám odborný český používaný termín, zde je popis: http://en.wikipedia.org/wiki/Turndown_ratio
Děkuji za pomoc!
Následující text je tento:
Gas consumption G31 (15°C)
Air displacement (20°C)
Delta T (∆T)
Throw
Weight of GS+
Noise level (5 m, side)
Electrical power at 230V
Consumed current
Hledám odborný český používaný termín, zde je popis: http://en.wikipedia.org/wiki/Turndown_ratio
Děkuji za pomoc!
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
regulační poměr hořáku
Regulační poměr je poměr maximálního a minimálního výkonu hořáku, případně poměr jmenovitého a minimálního výkonu hořáku.
http://www.tzb-info.cz/t.py?i=2153&t=2
http://en.wikipedia.org/wiki/Turndown_ratio
http://www.ohnut.cz/firma/Eclipse.htm
http://www.tzb-info.cz/t.py?i=2153&t=2
http://en.wikipedia.org/wiki/Turndown_ratio
http://www.ohnut.cz/firma/Eclipse.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
43 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
poměr (rozsah) přivření hořáku
poměr (rozsah) přivření hořáku - rozsah stažení/seřízení vyjádřený jako poměr x:1,
přičemž 1 je minimum
přičemž 1 je minimum
+1
46 mins
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
120
poměr mezi maximálním a minimálním průtokem plynu hořáku
např.
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Farkac
: Údernější pojem asi nebude.U hořáku je možné poměr vyjadřovat i v topném výkonu. Viz bod 0009 patentu http://www.freshpatents.com/Combustion-system-with-high-turn...
11 hrs
|
|
díky
|
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
107
poměr rozsahů hořáku
1 hr
dynamika resp. dynamický rozsah
treba trochu napovi nasledujici odkazy k hmotnostnim termickym prutokomerum:
http://www.mmspektrum.com/clanek/naklady-na-tlakovy-vzduch-p...
...další velkou předností tohoto způsobu měření je velký dynamický rozsah (běžné jsou hodnoty 1:300).
tady jeste odkaz, kde je uveden preklad EN-DE, nemecky termin je vymluvny:
http://www.linguee.de/en-de/ratio scale.html
a porovnani:
http://www.insentys.com/en/products/smart/index.html
http://www.insentys.com/de/products/smart/index.html
http://www.mmspektrum.com/clanek/naklady-na-tlakovy-vzduch-p...
...další velkou předností tohoto způsobu měření je velký dynamický rozsah (běžné jsou hodnoty 1:300).
tady jeste odkaz, kde je uveden preklad EN-DE, nemecky termin je vymluvny:
http://www.linguee.de/en-de/ratio scale.html
a porovnani:
http://www.insentys.com/en/products/smart/index.html
http://www.insentys.com/de/products/smart/index.html
Something went wrong...