Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For units equipped with "explosion relief chains/clips"
Czech translation:
pro jednotky vybavené řetězy/svěrkami pro snížení tlaku exploze
Added to glossary by
jankaisler
Apr 29, 2009 16:46
15 yrs ago
English term
Specialist in electronics & software
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
For units equipped with "explosion relief chains/clips"
English to Czech
Other
Manufacturing
Jedná se o sušičku - moc děkuji:)!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | pro jednotky vybavené řetězy/svěrkami pro snížení tlaku exploze |
jankaisler
|
| 3 | pro jednotky vybavené prvky explozní ochrany |
Pavel Prudký
|
Change log
May 2, 2009 08:18: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
pro jednotky vybavené řetězy/svěrkami pro snížení tlaku exploze
pro jednotky vybavené řetězy/svěrkami (pákami) pro snížení tlaku/následků exploze
historicky viz: http://www.hse.gov.uk/comah/sragtech/techmeasexplosio.htm
taky se používají ventily pro vypuštění explozivních substancí jako je prach či plyny
historicky viz: http://www.hse.gov.uk/comah/sragtech/techmeasexplosio.htm
taky se používají ventily pro vypuštění explozivních substancí jako je prach či plyny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji:)!"
46 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
pro jednotky vybavené prvky explozní ochrany
Ty řetězy ani klapky se mi moc nelíbí, stejně jako nečeská "explozní ochrana" - ale bohužel se to hodně používá - viz odkaz.
Something went wrong...