Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Getting Organized
Czech translation:
řízení sebe sama
Added to glossary by
Pavel Prudký
Jul 14, 2012 10:26
11 yrs ago
English term
Getting Organized
English to Czech
Bus/Financial
Psychology
experts
E – Getting Organized
Skilled
□ Is well organized, resourceful, and planful
□ Effective and efficient at marshalling multiple resources to get things done
□ Lays out tasks in sufficient detail to mark the trail
□ Is able to get things done with less and in less time
□ Can work on multiple tasks at once without losing track
□ Foresees and plans around obstacles
Unskilled
□ Inefficient and disorganized
□ Can’t pull things together
□ Wastes time and resources
□ Easily distracted
□ Always scrambling to get things finished
□ Doesn’t anticipate roadblocks and barriers
Overused
□ May be too rigid and gets unreasonably disturbed when things do not go as planned
□ May chill initiative and creativity in others with excessive structure and role definition
□ Inflexible and not very adaptive
□ May not leave enough time or resources for other people s needs
Skilled
□ Is well organized, resourceful, and planful
□ Effective and efficient at marshalling multiple resources to get things done
□ Lays out tasks in sufficient detail to mark the trail
□ Is able to get things done with less and in less time
□ Can work on multiple tasks at once without losing track
□ Foresees and plans around obstacles
Unskilled
□ Inefficient and disorganized
□ Can’t pull things together
□ Wastes time and resources
□ Easily distracted
□ Always scrambling to get things finished
□ Doesn’t anticipate roadblocks and barriers
Overused
□ May be too rigid and gets unreasonably disturbed when things do not go as planned
□ May chill initiative and creativity in others with excessive structure and role definition
□ Inflexible and not very adaptive
□ May not leave enough time or resources for other people s needs
Proposed translations
(Czech)
Change log
Jul 15, 2012 13:32: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
řízení sebe sama
podle kontextu v podstatě jde o time management, neboli řízení sebe sama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky pavle"
3 mins
schopnost organizace
...práce, úkolů
3 mins
být připraven / připravovat se
17 mins
Soustředěnost
3 hrs
organizační talent
.
9 hrs
schopnost organizovat se
x
2 days 10 hrs
Uspořádanost
organized = efektivní a uspořádaný
getting organized = proces, jímž se někdo stává efektivní a spořádaný
getting organized = proces, jímž se někdo stává efektivní a spořádaný
Reference:
Something went wrong...