Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skilled /Unskilled /Overused
Czech translation:
zkušený / nezkušený / špatně užívající zkušeností
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jul 15, 2012 13:08
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Skilled /Unskilled /Overused
English to Czech
Bus/Financial
Psychology
experts
I – Making Tough People Calls
Skilled
□ Reads people accurately
□ Can diagnose strengths, weaknesses, and potential
□ Knows what skills are required to fill a job or role
□ Hires the best
Unskilled
□ Mostly wrong about people
□ Poor track record of hiring stars
□ Has too simple a model of what makes people tick
□ Not a good interviewer
□ May select on surface characteristics
□ May prefer those similar to current staff or self
Overused
□ May be too critical
□ May miss on slow starters or quiet people
□ May have lofty expectations
□ May be inflexible past the initial read
Skilled
□ Reads people accurately
□ Can diagnose strengths, weaknesses, and potential
□ Knows what skills are required to fill a job or role
□ Hires the best
Unskilled
□ Mostly wrong about people
□ Poor track record of hiring stars
□ Has too simple a model of what makes people tick
□ Not a good interviewer
□ May select on surface characteristics
□ May prefer those similar to current staff or self
Overused
□ May be too critical
□ May miss on slow starters or quiet people
□ May have lofty expectations
□ May be inflexible past the initial read
Change log
Jul 19, 2012 16:09: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
zkušený / nezkušený / špatně užívající zkušeností
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky jiří
jiří"
29 mins
zkušený/nezkušený/rutinér
Z toho, co jsme se o těchto třech kategoriích dozvěděli v předchozích četných dotazech, mi z toho vychází přibližně toto...tedy co se týče třetí kategorie, první dvě jsou samozřejmě jasné...
19 hrs
zkušený / nezkušený / příklady chyb a nesprávné aplikace
v podstatě obdoba Jiřího návrhu, myslím, že můj není parazitující
Discussion
Způsobilost v sobě zahrnuje zkušenosti, schopnosti, znalosti, přístupy.... je to mnohem širší pojem než zkušenost.