Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal load
French translation:
circuit résistif interne
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Sep 1, 2011 12:50
12 yrs ago
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
internal load
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
défibrillateur
If the SHOCK button is not pressed within 15 seconds of the voice instruction to press the SHOCK button, the device will disarm itself (dumps the shock energy in its ***internal load***) and will instruct you to make sure that emergency medical services have been called.
Est-ce que "en interne" serait suffisant ?
Merci
Est-ce que "en interne" serait suffisant ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | circuit résistif interne |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
+4
1 hr
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
circuit résistif interne
la charge emmagasinée (dans un condensateur) est déchargée dans un circuit contenant des résistances (une "charge")
Peer comment(s):
| agree |
Leïla Fressy-Parvin
: ou "résistance interne" http://sofia.medicalistes.org/spip/spip.php?article174
3 hrs
|
| agree |
piazza d
5 hrs
|
| agree |
rossant
: Il semblerait qu'il s'agisse d'un défibrillateur automatique, et effectivement, l'énergie prévue pour le choc qui n'est pas délivré sera dissipée dans une "résistance interne"
7 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Philippe, clair et précis !"
Discussion