Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
couples more efficiently
French translation:
interagit plus efficacement
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Dec 4, 2019 11:10
4 yrs ago
1 viewer *
English term
couples more efficiently
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
induction heating
Efficiency also depends on the properties of your part; induction heating generally couples more efficiently to magnetic steel and graphite parts than it does to non-magnetic stainless steel, aluminum and copper.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | interagit plus efficacement |
Marielle Akamatsu
|
| 4 | convient généralement mieux |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | s'adapte plus efficacement |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
interagit plus efficacement
Suggestion
"interagit plus efficacement avec un acier magnétique..."
cf. interaction du champ magnétique (de l'inducteur) avec le matériau (magnétique ou non).
"interagit plus efficacement avec un acier magnétique..."
cf. interaction du champ magnétique (de l'inducteur) avec le matériau (magnétique ou non).
Note from asker:
| Merci beaucoup je pense qu'il s'agit du bon terme ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot !!"
1 min
convient généralement mieux
ici
2 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
s'adapte plus efficacement
S'adapte "en principe" plus efficacement.
Une autre suggestion...
Une autre suggestion...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Again, this overlooks the technical meaning of 'couples' here...
5 mins
|
Something went wrong...