Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interested Underwriter
French translation:
souscripteur concerné
Added to glossary by
Jacqueline Johnston
Oct 1, 2007 11:38
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation as you want it
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Interested Underwriter
English to French
Bus/Financial
Insurance
C'est en entête de la déclaration préliminaire de sinistre et décrit le statut de l'entreprise :
Interested Underwriter per XXX company
Interested Underwriter per XXX company
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | souscripteur concerné |
Jacqueline Johnston
|
| 4 | souscripteur intéressé |
Bruno De Brouwer
|
Change log
Oct 3, 2007 09:19: Jacqueline Johnston Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
souscripteur concerné
concerné plutôt qu'intéressé
Example sentence:
Souscripteur concerné : tous souscripteurs etc (assurance vie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bonne journée!"
6 mins
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
4
souscripteur intéressé
simplement...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-10-01 13:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
intéressé...par l'indemnisation
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-10-01 13:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
intéressé...par l'indemnisation
Note from asker:
| Merci de votre aide. |
Something went wrong...