Puisque qu'on parle des lacunes qui peuvent affecter un titre de propriété, je ne crois pas qu'il s'agit d'un "montant substantiel/significatif/important", mais plutôt de préciser la portée des "lacunes mineures" en question:

Des charges grevant l'actif qui consistent en: i)... iii) des lacunes mineures affectant les titres, s'il en est, dont aucune n'est significative en soi ou ne réduit de façon importante la valeur de l'actif afférent

D'un autre côté, je me serais attendue à lire "none of which is substantial in amount" plutôt que "none of which are..." Je ne sais pas si cette différence est une erreur - qui connaît la grammaire anglaise mieux que moi pourra le dire - mais plus je lis, plus j'ai l'impression que le sens est "des lacunes dont la somme n'est pas significative, i.e. que considérées dans l'ensemble, elles n'ont pas un impact significatif sur la validité du titre:

... iii) des lacunes mineures affectant les titres, s'il en est, qui dans l'ensemble ne sont pas significatives ou ne réduisent pas de façon importante la valeur de l'actif afférent

in·sub·stan·tial
3. not substantial in amount or size; inconsiderable
http://dictionary.reference.com/browse/insubstantial

Significatif: importante, marquante (TLFI). Dans le même sens, on pourrait dire aussi: qui dans l'ensemble ne sont pas concluantes... (i.e. non susceptible d'invalider le titre).