Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dynamic striker
French translation:
un antibactérien à haut potentiel / à haute efficacité
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 19, 2023 13:01
1 yr ago
24 viewers *
English term
France
Reliable and passionate translator !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
dynamic striker
English to French
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour à tous,
Dans la phrase ci-après, je bloque sur le terme dynamic striker, je vois l'idée mais ne parviens pas à trouver le terme scientifiquement et médicalement adapté.
Doctor,
Do You know in Africa due to
bacterial infections
are 4 times more than
in developed countries
To fight against
Tough Infection Choose a
DYNAMIC STRIKER
Je vous remercie pour vos éclairages :)
Nicolas
Dans la phrase ci-après, je bloque sur le terme dynamic striker, je vois l'idée mais ne parviens pas à trouver le terme scientifiquement et médicalement adapté.
Doctor,
Do You know in Africa due to
bacterial infections
are 4 times more than
in developed countries
To fight against
Tough Infection Choose a
DYNAMIC STRIKER
Je vous remercie pour vos éclairages :)
Nicolas
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | un antibactérien à haut potentiel / à haute efficacité |
Drmanu49
|
| 4 -1 | un antimicrobien coriace |
Etienne Thems
|
Change log
Feb 26, 2023 12:49: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
un antibactérien à haut potentiel / à haute efficacité
Molécule de médicament antibactérien Tedizolid, illustration
https://www.alamyimages.fr › molecule-de-medicament...
14
"médicament antibactérien" sur www.alamyimages.fr
Télécharger cette image : Molécule de médicament antibactérien Tedizolid, illustration - 2B21TPD depuis la bibliothèque d'Alamy parmi des millions de photos ...
Revue générale des médicaments antibactériens
https://www.msdmanuals.com › maladies-infectieuses
20
Donc, les aminosides et les fluoroquinolones sont habituellement plus efficaces en tant que bolus intermittents avec lesquels on obtient un pic de la ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-02-19 18:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Infections coriaces ne sonne pas très médical peut-être graves, compliquées ou résistantes.
https://www.alamyimages.fr › molecule-de-medicament...
14
"médicament antibactérien" sur www.alamyimages.fr
Télécharger cette image : Molécule de médicament antibactérien Tedizolid, illustration - 2B21TPD depuis la bibliothèque d'Alamy parmi des millions de photos ...
Revue générale des médicaments antibactériens
https://www.msdmanuals.com › maladies-infectieuses
20
Donc, les aminosides et les fluoroquinolones sont habituellement plus efficaces en tant que bolus intermittents avec lesquels on obtient un pic de la ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-02-19 18:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Infections coriaces ne sonne pas très médical peut-être graves, compliquées ou résistantes.
Note from asker:
| merci, pour tough infections, tu es d'accord avec le terme infections coriaces ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
36 mins
Etienne Thems
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) 
, Lingala , English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
un antimicrobien coriace
Une proposition
Something went wrong...