Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose tank
French translation:
caisse indépendante
Added to glossary by
Hamidou Ouédraogo
Jul 22, 2013 07:39
10 yrs ago
English term
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
loose tank
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Naval Construction, Fast Patrol Craft
storage on a Fast Patrol Craft (FPC)
Fuel oil and fresh water are stored in structural tanks, the lubricating oil will be stored in loose tanks.
Fuel oil and fresh water are stored in structural tanks, the lubricating oil will be stored in loose tanks.
Proposed translations
(French)
| 3 | Caisse indépendante |
florence metzger
|
| 4 +1 | réservoir indépendant |
Cyril B.
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Caisse indépendante
Une suggestion....
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-22 12:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
sur les navires on ne dit pas réservoir mais caisse (caisse à eau, caisse journalière, caisse à huile, caisse à boue.....)
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-22 12:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
sur les navires on ne dit pas réservoir mais caisse (caisse à eau, caisse journalière, caisse à huile, caisse à boue.....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci!"
+1
6 mins
réservoir indépendant
'réservoir indépendant [de la structure]'
Something went wrong...